1
00:00:08,580 --> 00:00:10,019
Πώς γίνεται να τα ξέρουν όλα;

2
00:00:10,019 --> 00:00:11,739
Έπρεπε να δεις τον καημένο.

3
00:00:11,740 --> 00:00:14,618
Ο Φράνο είναι ζώο.
Θα πρέπει να καταρριφθεί.

4
00:00:14,619 --> 00:00:17,099
Μπορείτε να αφήσετε τα 30.000 που χρωστάτε
με μέσα μου αργότερα.

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,178
Όλη αυτή η ταλαιπωρία για έναν τύπο
δύσκολα ξέρεις.

6
00:00:19,179 --> 00:00:21,099
Αν ο Τζον Μπόι καλύψει τα χρήματα
<font color="

7
00:00:21,100 --> 00:00:24,338
Χρειάζομαι περισσότερο εξοπλισμό.
Βγάλτο από τον αδερφό του Πότσι.

8
00:00:24,339 --> 00:00:26,699
Δεν τον συμπαθώ.

9
00:00:26,980 --> 00:00:28,178
Δεν είμαι σε σας.

10
00:00:28,179 --> 00:00:30,419
< Νομίζει ότι προσπάθησα να έχω
του κόπηκε.

11
00:00:30,420 --> 00:00:32,418
Δεν ήξερα τον Stumpy
επρόκειτο να το κάνει αυτό.

12
00:00:32,420 --> 00:00:38,380
<font color="
σακούλες με μετρητά με το λαθρεμπόριο καπνού.

13
00:00:39,259 --> 00:00:40,819
Δεν παραπονιούνται πάντα οι τύποι.

14
00:00:40,820 --> 00:00:43,018
Μόλις παντρευτούν
μην το παίρνετε αρκετά στο σπίτι.

15
00:00:43,020 --> 00:00:46,018
Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι;
Επειδή ποτέ δεν χορτάσατε, σωστά.

16
00:00:46,020 --> 00:00:48,499
<font color="
Με έβγαλε από τον δεσμό.

17
00:00:48,500 --> 00:00:50,899
Ξέρω ότι σου χρωστάω.

18
00:00:55,619 --> 00:00:57,619
,.

19
00:01:25,620 --> 00:01:27,620
,.

20
00:01:47,620 --> 00:01:49,620
,.

21
00:02:19,420 --> 00:02:19,920


22
00:02:31,699 --> 00:02:34,620


23
00:02:46,620 --> 00:02:50,620
,.

24
00:02:59,460 --> 00:03:06,219
<font color="

25
00:03:13,460 --> 00:03:18,978
ΜΗΧΑΝΗ: Γεια, αυτή είναι η Ντέμπι. Αδεια
ένα μήνυμα, θα επικοινωνήσω μαζί σας.

26
00:03:18,979 --> 00:03:22,860
Είμαι εγώ. Απάντησε στο γαμημένο σου
τηλέφωνο κάποια στιγμή.

27
00:03:41,379 --> 00:03:45,699
ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ..

28
00:03:48,620 --> 00:03:51,658
Καλώς. Πώς πάει;

29
00:03:51,659 --> 00:03:54,579
Καλά, ναι.
<font color="

30
00:03:54,579 --> 00:03:58,418
Θα γίνει μέχρι το πρωί.
Καλά. Τηλεφωνήστε μου αργότερα.

31
00:03:58,420 --> 00:04:00,500
Ναι. Μιλάμε αργότερα.

32
00:04:01,699 --> 00:04:06,058
Έχετε μόνο μια εταιρεία, σωστά.
Πείτε στο Isle of Man ή στο Jersey.

33
00:04:06,060 --> 00:04:11,019
Και η CAB θέλει να μάθει σε ποιον ανήκει. Αυτοί
απλά τηλεφωνήστε και μάθετε</font> <font color="

34
00:04:11,020 --> 00:04:13,739
Αλλά αν μπορούν να παρακολουθήσουν μια εταιρεία
μπορούν να τα παρακολουθήσουν όλα, σωστά;

35
00:04:13,740 --> 00:04:17,939
Μπορούν αλλά δεν θα το κάνουν. Εάν εσείς
το έχουν σε διαφορετικές δικαιοδοσίες.

36
00:04:17,939 --> 00:04:22,459
Τζέρσεϊ, Νήσος Μαν, Αγία Λουκία.
Θα τους βάλεις να κυνηγούν την ουρά τους.

37
00:04:22,459 --> 00:04:25,019
<font color="
και στις τρεις χώρες.

38
00:04:25,019 --> 00:04:29,098
Νομίζεις ότι θα πετάξουν μερικά
ώθηση στυλό σε όλα αυτά τα μέρη;

39
00:04:29,100 --> 00:04:33,500
Χάσιμο χρόνου, εκτός κι αν είσαι
Ο Πάμπλο γαμάει τον Εσκομπάρ.

40
00:04:34,500 --> 00:04:38,418
Και μπορώ να έχω πρόσβαση στα μετρητά
οπουδήποτε, ναι;

41
00:04:38,420 --> 00:04:41,939
<font color="
κάντε κράτηση με όλους τους αριθμούς του λογαριασμού σας

42
00:04:41,939 --> 00:04:47,459
και τους κωδικούς πρόσβασής σας και παίρνετε
φροντίδα του. Θα είσαι μεγάλος.

43
00:04:58,459 --> 00:05:01,420
Πώς γίνεται να τα ξέρεις όλα αυτά;

44
00:05:01,579 --> 00:05:05,420
Επειδή έκανα το Πιστοποιητικό Αποχώρησης.
και δεν το έκανες.

45
00:05:06,259 --> 00:05:09,699
Το μόνο δύσκολο κομμάτι είναι
<font color="

46
00:05:09,819 --> 00:05:12,218
Να το ξεπεράσεις από το τελωνείο.

47
00:05:12,220 --> 00:05:15,178
Πρέπει να το έχετε σε μετρητά
οπότε δεν υπάρχει ίχνος χαρτιού.

48
00:05:15,180 --> 00:05:17,220
Θα χρειαστώ ένα κρίνο.

49
00:05:47,340 --> 00:05:47,840


50
00:06:07,819 --> 00:06:09,939


51
00:06:09,939 --> 00:06:12,298
Μην κλειδώνεσαι, Πότσι.

52
00:06:12,300 --> 00:06:14,939
Έχετε το βαν, ναι; Ναι.

53
00:06:14,939 --> 00:06:17,899
<font color="

54
00:06:32,939 --> 00:06:37,420
ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ..

55
00:06:39,420 --> 00:06:41,420
Ντροπή σου.

56
00:06:41,659 --> 00:06:46,819
Ναι. Δώσε μου μισή ώρα.
Θα σε δω στο μέρος.

57
00:06:47,100 --> 00:06:50,699
Έχω κάποια πράγματα να κάνω.
Είσαι πάνω από αυτό;  Ναι.

58
00:06:50,699 --> 00:06:52,778
Ναι.  Ναι.

59
00:06:52,779 --> 00:06:54,819
<font color="

60
00:07:13,259 --> 00:07:15,259
Εντάξει Πατ.

61
00:07:15,699 --> 00:07:18,139
Δεν σε θέλω εδώ.

62
00:07:18,459 --> 00:07:22,418
Ξέρω ότι πιστεύεις ότι
ατύχημα με την κόρη σου,

63
00:07:22,420 --> 00:07:26,139
ότι αυτός ήμουν εγώ αλλά
δεν ήμουν εγώ.

64
00:07:26,139 --> 00:07:31,459
Δεν σε θέλω κοντά μου.
Δεν σε θέλω κοντά στην οικογένειά μου.

65
00:07:31,459 --> 00:07:33,178
<font color="
μαλλιά σε ένα δευτερόλεπτο.

66
00:07:33,180 --> 00:07:37,098
Το μόνο που ήθελα να δω ήταν τι είναι
συμβαίνει με τα αρχεία.

67
00:07:37,100 --> 00:07:39,819
Έχω έναν νέο άντρα τώρα. Θέλει να
ξέρεις μπορείς να τους στείλεις με κούριερ

68
00:07:39,819 --> 00:07:43,620
σε αυτόν μόλις εσύ
πάρτε την ευκαιρία.

69
00:07:43,819 --> 00:07:45,939
Αυτή είναι η κάρτα του.

70
00:07:53,340 --> 00:07:56,340
<font color="

71
00:08:26,100 --> 00:08:29,178


72
00:08:29,180 --> 00:08:30,699


73
00:08:32,019 --> 00:08:35,019
Ξεφύγατε με κάθε τρόπο.  Ναι.

74
00:08:35,899 --> 00:08:38,539
Frano κάτω από την παμπ, αυτός είναι;

75
00:08:40,220 --> 00:08:42,818
Δεν με έφερες λοιπόν
λουλούδια Nigel;

76
00:08:42,820 --> 00:08:46,178
Όχι. Ήθελες λουλούδια;
Δεν μου έφερες λουλούδια;

77
00:08:46,179 --> 00:08:48,979
<font color="
Τι σκεφτόσουν;

78
00:08:48,980 --> 00:08:54,379
Γνωρίστε την, χτυπήστε την και φύγετε. Οχι.
Τι τότε;

79
00:08:54,379 --> 00:08:57,418
Δεν ξέρω. Δεν το κάνουμε
πρέπει να κάνει οτιδήποτε.

80
00:08:57,419 --> 00:09:00,379
Είμαι χαρούμενος που έχω μια κουβέντα.

81
00:09:26,779 --> 00:09:31,500
Θέλετε να μείνετε εδώ ή..
<font color="

82
00:09:39,580 --> 00:09:42,058
Χρειαζόμαστε όπλα για αυτό, όχι;

83
00:09:42,059 --> 00:09:47,620
Αν έχουμε όπλα, τα χρησιμοποιούμε.
Σκοτώστε έναν αστυνομικό είναι 40 χρόνια.

84
00:10:17,740 --> 00:10:20,818


85
00:10:20,820 --> 00:10:21,778


86
00:10:21,779 --> 00:10:23,979
Τι νόημα έχει να έχεις μια τρύπα στο
τοίχο αν υπάρχουν όλα τα λεφτά σε αυτό.

87
00:10:23,980 --> 00:10:25,979
<font color="

88
00:10:25,980 --> 00:10:27,658
Λάβετε περισσότερα χρήματα σε ξυστά.

89
00:10:27,659 --> 00:10:30,178
Μου αρκεί να κρατήσω
Ο John Boy από την πλάτη μου προς το παρόν.

90
00:10:30,179 --> 00:10:31,619
Τότε τι;

91
00:10:31,620 --> 00:10:38,460
Στη συνέχεια κλέβουμε άλλα 2 ή 3 από αυτά
και δεν χρωστάω τίποτα στο τσίμπημα.

92
00:10:48,779 --> 00:10:51,259
Ναι, αυτό έφτασε στο σημείο.

93
00:10:55,659 --> 00:10:59,259
<font color="
Θα επιστρέψω σε μια ώρα.

94
00:10:59,259 --> 00:11:01,458
Τι είναι ο πανικός;
Έχουμε σχεδόν τελειώσει.

95
00:11:01,460 --> 00:11:03,860
Γαμήσου φίλε, θα το κάνεις.

96
00:11:05,340 --> 00:11:07,299
Πούτσος.

97
00:11:12,659 --> 00:11:14,659
Speedball.

98
00:11:27,299 --> 00:11:29,340
Θέλετε ένα;

99
00:11:30,259 --> 00:11:32,178
Συνεχίστε, αιμορραγούν υπέροχα,
είναι.

100
00:11:32,179 --> 00:11:34,220
<font color="

101
00:12:04,259 --> 00:12:05,259


102
00:12:05,259 --> 00:12:06,980


103
00:12:09,139 --> 00:12:11,820
Είσαι καλά;
Εντάξει, δεν πειράζει.

104
00:12:14,899 --> 00:12:16,298
Ω σκατά. Συγνώμη.

105
00:12:16,299 --> 00:12:18,259
Συνεχίζω.

106
00:12:23,419 --> 00:12:25,419
Εμμένω. Εμμένω.

107
00:12:35,220 --> 00:12:36,778
Το χρειαζόμουν.

108
00:12:36,779 --> 00:12:38,619
Ναι.  Ναι.

109
00:12:38,620 --> 00:12:42,019
<font color="

110
00:12:42,139 --> 00:12:44,220
Ήταν ένα αστείο.

111
00:12:44,539 --> 00:12:46,539
Δεν ήταν αστείο.

112
00:12:47,019 --> 00:12:50,459
Πες αυτό το σκατά σε κανέναν, εγγυημένα
Ο Φραν θα ακούσει γι' αυτό.

113
00:12:50,460 --> 00:12:51,778
Δεν πρόκειται να το πω σε κανέναν.

114
00:12:51,779 --> 00:12:54,979
Χρειάζομαι μόνο ένα γαμώ από καιρό σε καιρό
Λαξεύω με σφυρί. Δεν χρειάζομαι καμία ταλαιπωρία.

115
00:12:54,980 --> 00:12:57,379
<font color="

116
00:13:27,220 --> 00:13:27,720


117
00:14:01,019 --> 00:14:02,139


118
00:14:13,460 --> 00:14:15,460
Γαμήστε το.

119
00:14:17,980 --> 00:14:20,899
Aido. μπάτσοι.

120
00:14:50,179 --> 00:14:50,679


121
00:15:42,419 --> 00:15:43,338


122
00:15:43,340 --> 00:15:45,578
Μου τα πήρε για γενέθλια
παρόν.

123
00:15:45,580 --> 00:15:47,980
Έχετε την αξία των χρημάτων σας.

124
00:15:49,580 --> 00:15:52,859
Μην είσαι στη θηλή μου.
<font color="

125
00:15:52,860 --> 00:15:54,578
Συγνώμη.

126
00:15:54,580 --> 00:15:56,980
ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ... Φίλε, τι τώρα;

127
00:15:57,259 --> 00:15:59,259
Είναι σπίτι;

128
00:16:00,580 --> 00:16:03,299
Εντάξει John Boy, τι είναι
η ιστορία;

129
00:16:04,259 --> 00:16:06,259
Γαμώ.

130
00:16:28,620 --> 00:16:32,059
Σε πληρώνω για να κάνεις nixers, έτσι;

131
00:16:51,220 --> 00:16:54,220
Παίρνεις το αίμα σου
<font color="

132
00:16:57,899 --> 00:16:59,899
Εδώ.

133
00:17:02,860 --> 00:17:06,700
Πάω να δω τηλεόραση
στο άλλο δωμάτιο.

134
00:17:08,579 --> 00:17:12,778
Τόσο Stumpy. Είσαι αρουραίος ή τι;
Δεν είμαι αρουραίος.

135
00:17:12,779 --> 00:17:15,740
Ίσως νομίζεις ότι είσαι έξυπνος αρουραίος.

136
00:17:17,259 --> 00:17:20,538
Σου είπαν να είσαι εκεί
και έφυγες από το μέρος.

137
00:17:20,539 --> 00:17:23,898
<font color="
Καλύτερα να μην είσαι.

138
00:17:23,900 --> 00:17:26,859
Δεν είμαι. Μη μου ρίξεις το βλέμμα.

139
00:17:34,420 --> 00:17:39,099
Ξέρετε τι είναι
κάνω στους αρουραίους στο Μεξικό;

140
00:17:39,660 --> 00:17:44,819
Αυτός ο ένας αρουραίος την περασμένη εβδομάδα,
του έκοψαν το κεφάλι.

141
00:17:47,059 --> 00:17:49,818
Στη συνέχεια, κόψτε το πρόσωπο από το κεφάλι.

142
00:17:49,819 --> 00:17:53,618
<font color="
το δέρμα τα πάντα.

143
00:17:53,619 --> 00:17:58,298
Το έραψαν σε ποδοσφαιράκι και
το άφησε έξω στον μπροστινό κήπο

144
00:17:58,299 --> 00:18:03,420
για να παίξουν τα παιδιά του.
Ξέρετε τίποτα για αυτό;

145
00:18:06,460 --> 00:18:11,619
τι θα κάνεις
να μου το φτιάξεις;

146
00:18:11,740 --> 00:18:13,179
<font color="

147
00:18:13,180 --> 00:18:17,098
Αυτό θα κάνει κακό στην τσέπη μου
οπότε θα βλάψει και το δικό σου.

148
00:18:17,099 --> 00:18:18,098
Σίγουρος.

149
00:18:18,099 --> 00:18:21,618
Θα υπάρξει πέναλτι
είσαι ηλίθιος και τεμπέλης

150
00:18:21,619 --> 00:18:24,898
και γαμούσες όταν ήσουν
υποτίθεται ότι θα μείνεις εκεί που ήσουν.

151
00:18:24,900 --> 00:18:29,419
<font color="
τρύπα στο έδαφος; Ναι.

152
00:18:29,420 --> 00:18:32,138
Ξεθάψτε το, φέρτε το εδώ
και μην τρέχεις.

153
00:18:32,140 --> 00:18:38,059
Γιατί αν τρέχεις σαν αρουραίος, ποιος είναι
θα φροντίσεις τη μαμά σου;

154
00:18:39,740 --> 00:18:41,740
Τώρα σκάσε.

155
00:19:00,619 --> 00:19:04,900
Τι θα κάνουμε;
<font color="

156
00:19:07,660 --> 00:19:08,160
,.

157
00:19:28,769 --> 00:19:31,769
Το βλέπεις. Ναι, τι είναι;

158
00:19:41,969 --> 00:19:44,169
Αυτό είναι τρελό, δηλαδή.

159
00:19:50,128 --> 00:19:53,407
MARY: Είναι η επέτειος του Ντάρεν.
Έλα για μένα.

160
00:19:53,409 --> 00:19:55,647
Νιώθω ότι προδίδω
αυτόν ή κάτι τέτοιο.

161
00:19:55,648 --> 00:19:57,448
<font color="

162
00:19:57,449 --> 00:19:59,887
Είναι ο μικρός μου αδερφός. Θα μπορούσα
τον πρόσεχε καλύτερα.

163
00:19:59,888 --> 00:20:02,848
Δεν έφταιγες εσύ Ντάρεν.
ήταν.

164
00:20:03,409 --> 00:20:07,008
Αυτός μπήκε σε αυτό καθώς μπήκα σε αυτό.
Το ξέρω, το ξέρεις.

165
00:20:07,009 --> 00:20:11,249
Ντάρεν. Δεν είσαι αποκομμένος
<font color="

166
00:20:11,489 --> 00:20:12,607
ξέρω.

167
00:20:12,608 --> 00:20:16,208
Ξέρω ότι πρέπει να πληρώσεις αυτά τα χρήματα
αλλά μισώ που το κάνεις.

168
00:20:16,209 --> 00:20:20,449
Αυτό που κάνετε, οι άνθρωποι
έρχεστε σε επαφή με.

169
00:20:21,048 --> 00:20:23,288
Και δεν μπορώ να σε φέρω
<font color="

170
00:20:23,288 --> 00:20:24,928
Δεν θέλω τα κορίτσια
για να δεις κάτι από αυτά.

171
00:20:24,929 --> 00:20:28,048
ξέρω. λυπάμαι.

172
00:20:28,048 --> 00:20:32,248
Δεν είσαι σαν τον Nidge
ή ακόμα και ο Τόμι ή οι άλλοι.

173
00:20:32,249 --> 00:20:36,568
Είσαι ευγενικός.
Γι' αυτό σε αγάπησε η Ρόζι.

174
00:20:37,169 --> 00:20:39,887
<font color="

175
00:20:39,888 --> 00:20:41,847
Πρέπει να σταματήσετε να εργάζεστε
με αυτά τα βρωμιά.

176
00:20:41,848 --> 00:20:46,887
Δεν έχει σημασία ποιοι είναι.
Και οι δύο ξέρουμε πού οδηγεί.

177
00:20:46,888 --> 00:20:50,208
Ο Ρόμπι δεν είχε κανένα νόημα, ξέρεις.

178
00:20:50,209 --> 00:20:52,169
Αλλά το κάνεις.

179
00:20:56,409 --> 00:21:00,087
Ελάτε μαζί μου να τον επισκεφτείτε,
<font color="

180
00:21:00,088 --> 00:21:02,048
Ναι, εντάξει.

181
00:21:02,888 --> 00:21:08,088
Ξέρω ότι έχεις δίκιο.
Αυτό είναι το τελευταίο για μένα.

182
00:21:09,088 --> 00:21:10,728
Καλά;

183
00:21:10,729 --> 00:21:12,689
Ερχομαι.

184
00:21:25,328 --> 00:21:29,608
Μισώ ότι ο Χιούι είναι θαμμένος
εδώ πάνω, το ίδιο έδαφος.

185
00:21:30,489 --> 00:21:34,489
Λοιπόν, είναι νεκρός τώρα, γαμήστε τον.

186
00:21:52,449 --> 00:21:55,208
Ο Τζον Μπόι θέλει να σε δει.
<font color="

187
00:21:55,209 --> 00:22:00,127
2 ώρες είναι το μόνο που χρειάζομαι.
μυρίζω. Χρειάζομαι ένα kip.

188
00:22:00,128 --> 00:22:02,528
Εντάξει, αλλά κάντε το γρήγορα.

189
00:22:32,209 --> 00:22:32,709


190
00:22:36,288 --> 00:22:36,788


191
00:22:52,368 --> 00:22:56,368
ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ..

192
00:22:56,888 --> 00:22:58,888
Εντάξει, είμαι έξω.

193
00:23:09,689 --> 00:23:12,968
Ο Πότσι ήταν γαμημένος γιατί ήταν μέσα
<font color="

194
00:23:12,969 --> 00:23:15,327
Aido, νομίζω ότι τον έχουν
στα δακτυλικά αποτυπώματα.

195
00:23:15,328 --> 00:23:17,647
Τον έχουν ακόμα μέσα αλλά
θα πάρει εγγύηση περισσότερο από πιθανό.

196
00:23:17,648 --> 00:23:20,127
Ο Τόμι ήταν στο διάδρομο
οπότε ήταν τυχερός.

197
00:23:20,128 --> 00:23:23,847
Είπε ότι ξεφορτώθηκε
τα γάντια του έτσι.. ξέρεις.

198
00:23:23,848 --> 00:23:26,249
<font color="

199
00:23:27,848 --> 00:23:29,048
Τι;

200
00:23:29,048 --> 00:23:31,968
Εσείς. Είστε όλοι στα χείλη
από αυτό, δεν είσαι εσύ.

201
00:23:31,969 --> 00:23:35,769
Κινείται και τρέμει, μιλάει
δικηγόροι. Λαμβάνω γαμημένες ενημερώσεις.

202
00:23:35,848 --> 00:23:38,968
Ότι μπορώ να ξεκολλήσω από την Aertel.
Μου το ζητήσατε.

203
00:23:38,969 --> 00:23:41,887
Ναι, αλλά σου ζήτησα να φέρεις τον Tommy
<font color="

204
00:23:41,888 --> 00:23:45,768
Θα τον πάρω να έρθει τώρα. Ναι,
πάρε τον να έρθει εδώ και να περιμένει.

205
00:23:45,769 --> 00:23:48,327
Επειδή βγαίνω τώρα και
όταν είμαι πίσω, είμαι πίσω.

206
00:23:48,328 --> 00:23:50,448
Δεν με νοιάζει τι συμβαίνει,
του λες να με περιμένει

207
00:23:50,449 --> 00:23:52,847
<font color="
αυτός και εκείνος ο άλλος κλόουν έκαναν

208
00:23:52,848 --> 00:23:59,648
έξω στο διάδρομο και όχι στο δωμάτιο
όπως θα έπρεπε να είναι. Δικαίωμα.

209
00:24:04,608 --> 00:24:06,768
< Πού πας Στέφανε;
Ξεσπά για τσαντισμό Μα.

210
00:24:06,769 --> 00:24:09,968
Ο συναγερμός έπεσε ακόμα εδώ;
<font color="

211
00:24:09,969 --> 00:24:11,929
Τίποτα μαμά.

212
00:24:27,009 --> 00:24:30,407
Ο συνάδελφός σας είπε ότι δεν είχε νόημα
βάζοντας τον συναγερμό εάν η κλειδαριά ήταν σπασμένη.

213
00:24:30,409 --> 00:24:32,768
Οι αισθητήρες δεν θα λειτουργήσουν
αν σπάσει η κλειδαριά.

214
00:24:32,769 --> 00:24:34,688
Γι' αυτό ο Στέφανος είχε νέα
πόρτες έβαλαν για μένα.

215
00:24:34,689 --> 00:24:36,689
<font color="

216
00:24:38,088 --> 00:24:41,927
Στέφανε, τι έπαθες; Γλίστρησε.
Χτύπησα το κεφάλι μου στην πόρτα του αυτοκινήτου.

217
00:24:41,929 --> 00:24:46,169
Άσε με να δω. Έκανες ράμματα;
Ξεχάστε το.

218
00:24:46,489 --> 00:24:52,248
Της έδωσες ένα κουμπί πανικού; Ναι, έχει ένα fob.
Μπορεί να το έχει μαζί της όλη την ώρα.

219
00:24:52,249 --> 00:24:55,248
<font color="
Διαθέτουμε 24ωρο σύστημα παρακολούθησης.

220
00:24:55,249 --> 00:24:59,489
Τότε καλούμε τους φύλακες.
Τώρα μαμά. Ασφαλές σαν σπίτια.

221
00:25:01,368 --> 00:25:04,449
Τα μετρητά εντάξει για εσάς;

222
00:25:12,568 --> 00:25:14,768
Ξέρεις οτιδήποτε για αυτό
επιδρομή στο ξενοδοχείο Martin;

223
00:25:14,769 --> 00:25:16,327
Δεν μοιάζει πολύ.

224
00:25:16,328 --> 00:25:18,768
Τα παλικάρια στο σταθμό ήταν
<font color="

225
00:25:18,769 --> 00:25:22,208
Με αγανακτεί κάποιος;
Ειλικρινά δεν θα ήξερα.

226
00:25:22,209 --> 00:25:25,367
Δηλαδή δεν μπορείς να μου πεις τίποτα;
Ακριβώς αυτό που έλεγαν τα παλικάρια.

227
00:25:25,368 --> 00:25:28,048
Εντοπίστηκε ένα από τα αγόρια σου
ξαπλωμένος σε μια αίθουσα, έξω από αυτήν.

228
00:25:28,048 --> 00:25:35,648
Το χτυπούσε έτσι.. Πριόνι ασφαλείας
<font color="

229
00:25:36,929 --> 00:25:40,328
Δεν σημαίνει ότι δεν έχω αρουραίο.

230
00:25:42,368 --> 00:25:45,368
Αυτός είναι ένας νέος αριθμός για εσάς.

231
00:25:46,409 --> 00:25:48,449
Ελέγξτε τα μηνύματά σας, ναι.

232
00:25:52,169 --> 00:25:54,169
Εδώ.

233
00:25:55,608 --> 00:26:02,048
Θα πρέπει να σας κρατήσει σε ενοίκιο αγόρια για ένα
μήνα με τον τρόπο που τα διανύεις.

234
00:26:06,929 --> 00:26:08,807
Φίλε, είμαι άρρωστος.

235
00:26:08,808 --> 00:26:13,929
<font color="
πόσο μου βγαίνει από την τσέπη.

236
00:26:14,088 --> 00:26:17,888
Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι ή οτιδήποτε άλλο;
Όχι. Εδώ.

237
00:26:20,449 --> 00:26:24,328
Τι είναι αυτό;
Μερικά από αυτά που οφείλω στον John Boy.

238
00:26:24,769 --> 00:26:28,928
Τι μου δίνεις;
Δεν θα του το δώσεις;

239
00:26:28,929 --> 00:26:31,327
Μπορώ να του έχω τα υπόλοιπα
<font color="

240
00:26:31,328 --> 00:26:33,729
Έχεις λίγη νίξερ, έχεις;

241
00:26:34,608 --> 00:26:37,768
Του το δίνεις όταν
να τα έχεις όλα. Είναι καλύτερα.

242
00:26:37,769 --> 00:26:39,167
Ξέρεις πώς είναι.

243
00:26:39,169 --> 00:26:42,128
Του το δίνεις, έτσι;

244
00:26:42,969 --> 00:26:44,969
Καλώς.

245
00:26:50,608 --> 00:26:54,568
Του τηλεφώνησες; Οχι.

246
00:26:55,969 --> 00:26:58,449
<font color="

247
00:27:01,769 --> 00:27:04,489
Δεν φταις εσύ, έτσι;

248
00:27:05,929 --> 00:27:08,929
Θέλω μόνο να πάρω λίγο νερό.

249
00:27:10,808 --> 00:27:13,209
Θα σου φέρω το νερό.

250
00:27:17,489 --> 00:27:20,929
Θέλετε να καπνίσετε μια άρθρωση;  Οχι.

251
00:27:31,128 --> 00:27:33,567
Δεν γνώρισες ποτέ τον Cueball; Οχι.

252
00:27:33,568 --> 00:27:37,969
Ο αδερφός του John Boy, Hughie.
<font color="

253
00:27:38,409 --> 00:27:40,449
Ευχαριστώ.

254
00:27:43,729 --> 00:27:45,968
Ποιος είναι ο τύπος του στρατού
καπέλο;

255
00:27:45,969 --> 00:27:47,929
Δεν ξέρω.

256
00:27:53,048 --> 00:27:55,769
Τι κάνεις;
Είναι άρνικα.

257
00:27:56,528 --> 00:27:58,568
Σήκωσε το μπλουζάκι σου.

258
00:27:59,568 --> 00:28:01,568
Είσαι μεγάλος.

259
00:28:01,729 --> 00:28:03,968
Προχωρώ. Οχι.

260
00:28:03,969 --> 00:28:06,888
<font color="

261
00:28:32,169 --> 00:28:35,808
Νομίζω ότι είναι ο Κόλινς.
Μάικλ Κόλινς.

262
00:28:39,288 --> 00:28:41,368
Αισθάνεται καλύτερα αυτό;

263
00:28:42,528 --> 00:28:44,528
Ναι.

264
00:28:50,169 --> 00:28:52,568
Ξέρω τους περισσότερους.

265
00:28:53,128 --> 00:28:56,249
Αυτός είναι ο Tupaq, ο Biggy,

266
00:28:56,929 --> 00:29:00,648
Bob Marley, JFK,

267
00:29:15,969 --> 00:29:19,048
Εδώ. Τι γίνεται με...; Ssh.

268
00:29:41,128 --> 00:29:43,167
<font color="

269
00:29:43,169 --> 00:29:47,449
Ποια είναι τελικά η ιστορία με τον Frano;
Έχει τις ταλαντεύσεις.

270
00:29:49,648 --> 00:29:52,647
Είναι πολλά τα λεφτά,
μόνο αυτό λέω.

271
00:29:52,648 --> 00:29:56,728
Φραν, δέχτηκα το χτύπημα σε αυτό.
Δεν έχει να κάνει με σένα.

272
00:29:56,729 --> 00:29:58,689
ξέρω.

273
00:29:59,409 --> 00:30:01,409
Ευχαριστώ.

274
00:30:02,088 --> 00:30:04,607
<font color="
σκατά στην τηλεόραση και σκεφτόμουν

275
00:30:04,608 --> 00:30:07,448
αυτό θα μπορούσε να είναι ο εξοπλισμός μου, τα χρήματά μου
και μετά τι.

276
00:30:07,449 --> 00:30:10,407
Fran. Αυτό δεν είχε τίποτα
να κάνεις με τα χρήματά σου.

277
00:30:10,409 --> 00:30:14,407
Τα χρήματά σας έχουν ήδη πάει στην Ισπανία.
Ανησυχούσα. Είναι πολλά τα λεφτά.

278
00:30:14,409 --> 00:30:16,808
<font color="

279
00:30:17,128 --> 00:30:19,128
Ναι. Δεν πειράζει.

280
00:30:19,249 --> 00:30:21,969
Τα έχω μόνος μου. Αυτό είναι φυσιολογικό.

281
00:30:23,449 --> 00:30:26,449
Είσαι καλά; Είμαι καλά.

282
00:30:27,169 --> 00:30:31,288
Ξέρω ότι είναι πολλά τα λεφτά.
Αλλά σκατά συμβαίνει.

283
00:30:31,288 --> 00:30:33,528
Πώς πιστεύεις οι μπάτσοι
σε έπιασε;

284
00:30:33,528 --> 00:30:35,208
<font color="
ξαναγίνει;

285
00:30:35,209 --> 00:30:38,367
Επειδή είχαμε ένα μικρό πρόβλημα
με κάποιον να ξεστομίζει.

286
00:30:38,368 --> 00:30:42,088
Αλλά θα φροντιστούν.
Καλώς.

287
00:30:51,328 --> 00:30:53,288
Γαμήστε το.

288
00:30:53,288 --> 00:30:59,567
Θα αρχίσετε να παίζετε όλοι
<font color="

289
00:30:59,568 --> 00:31:03,368
Χρειάζομαι να μου πάρεις άλλο εξοπλισμό.

290
00:31:07,048 --> 00:31:09,887
Μη με κοιτάς έτσι.
Μόνο το καπνίζω.

291
00:31:09,888 --> 00:31:14,169
Όλα τα πράγματα είχαν ληφθεί.
Δεν λέω τώρα.

292
00:31:14,249 --> 00:31:17,688
Μπορείτε να μου πάρετε μερικά zimmos προς το παρόν.

293
00:31:17,689 --> 00:31:19,648
Γεια σου.

294
00:31:21,128 --> 00:31:23,169
<font color="

295
00:31:28,929 --> 00:31:30,929
Κάτσε κάτω.

296
00:31:39,848 --> 00:31:42,848
Οπότε κοιμόσουν στο διάδρομο.

297
00:31:45,689 --> 00:31:48,209
Αυτό σημαίνει ότι θα κατέβεις.

298
00:31:49,489 --> 00:31:53,449
Άρα είτε είσαι αρουραίος είτε
είσαι ηλίθιος.

299
00:31:58,088 --> 00:32:00,169
Νομίζω ότι είσαι ηλίθιος.

300
00:32:06,009 --> 00:32:09,449
Θα σας δώσω λοιπόν
δύο επιλογές.

301
00:32:09,689 --> 00:32:15,048
<font color="
γαμώσου ή κάνεις κάτι για εμάς.

302
00:32:15,048 --> 00:32:18,288
Χρειάζομαι κάποιον να περάσω
τελωνείο για μένα με μετρητά.

303
00:32:18,288 --> 00:32:21,648
Κανένα πρόβλημα, ναι. Όχι εσύ.

304
00:32:22,449 --> 00:32:25,328
ΠΟΥ;  Siobhan.

305
00:32:54,969 --> 00:32:55,469


306
00:33:13,368 --> 00:33:16,009


307
00:33:18,169 --> 00:33:20,407
<font color="
Είναι μερικά από αυτά που σου χρωστάει.

308
00:33:20,409 --> 00:33:23,248
Μου ζήτησε να σου το δώσω.

309
00:33:23,249 --> 00:33:27,728
Ξέρεις τι είναι αυτό.
Γαμήσατε τα λεφτά σας.

310
00:33:27,729 --> 00:33:29,769
Αυτό είναι αυτό.

311
00:33:30,729 --> 00:33:32,729
Αχάριστο κάθαρμα.

312
00:33:34,048 --> 00:33:36,647
Μίλησα με τον φίλο μου σήμερα.

313
00:33:36,648 --> 00:33:39,887
Σπατάλη χώρου. Πρόστιμα στάθμευσης
<font color="

314
00:33:39,888 --> 00:33:41,929
Είναι ο Stumpy ο αρουραίος;

315
00:33:42,249 --> 00:33:46,367
Δεν ξέρει. Αλλά κάτι είναι
δεν είναι σωστό μαζί του.

316
00:33:46,368 --> 00:33:49,008
Κάνοντας τις παράπλευρες συμφωνίες του, οδηγώντας
αυτό το μοτέρ φλας.

317
00:33:49,009 --> 00:33:52,567
Με ξεφτιλίζει, ξέρω ότι είναι.
Νομίζεις;

318
00:33:52,568 --> 00:33:56,768
Δεν μπορείς να το μυρίσεις από πάνω του;
<font color="

319
00:33:56,769 --> 00:34:02,448
Σίγουρα δεν με ωφελεί. Αναμονή
τριγύρω για έναν αρουραίο να μας πονέσει.

320
00:34:02,449 --> 00:34:04,409
Ό,τι θέλεις.

321
00:34:05,449 --> 00:34:09,248
Πρέπει να ταξινομηθεί.
Κανένα πρόβλημα.

322
00:34:09,248 --> 00:34:11,889
Θα σου πω τι θέλω.

323
00:34:12,048 --> 00:34:16,489
Θέλω να το κάνει ο Ντάρεν.
Μου χρωστάει ακόμα.

324
00:34:19,489 --> 00:34:19,989
<font color="

325
00:34:27,150 --> 00:34:29,789
Είναι ανόητο που μιλάμε,
δεν γαμώ τη Μητέρα Τερέζα.

326
00:34:29,789 --> 00:34:31,268
Σου είχε μια ρωγμή ο ίδιος.

327
00:34:31,269 --> 00:34:33,429
Θα πληρώσω στον Τζον Μπόι όλα τα χρήματα
πίσω αυτή την εβδομάδα.

328
00:34:33,429 --> 00:34:36,829
Αυτό θέλει.
Ποιο είναι το πρόβλημα;

329
00:34:38,230 --> 00:34:40,068
Ρόζι.

330
00:34:40,070 --> 00:34:43,588
<font color="
Κι αν επρόκειτο να επιστρέψει;

331
00:34:43,590 --> 00:34:45,588
Και τι, θα τη νοιάζει
αν ο Stumpy είναι νεκρός ή όχι;

332
00:34:45,590 --> 00:34:47,309
Μετά από αυτό που της έκανε
θα ήταν πάνω από το φεγγάρι.

333
00:34:47,309 --> 00:34:49,989
Όχι, δεν θα το έκανε.
Δεν θα το ήθελε.

334
00:34:49,989 --> 00:34:52,628
Σκέφτεσαι αν είναι πίσω εδώ
<font color="

335
00:34:52,630 --> 00:34:56,188
κάθε φορά που βλέπει αυτό το πέταμα; ξέρω
αλλά δεν θα ήθελε να το κάνω.

336
00:34:56,190 --> 00:34:58,148
Πώς στο διάολο θα ήξερε εκτός κι αν
της είπες;

337
00:34:58,150 --> 00:35:01,148
Γιατί να της το πεις άλλωστε;
Ο Σταμπ έχει εξοργίσει αρκετά κόσμο.

338
00:35:01,150 --> 00:35:03,949
<font color="
γαμήστε τα πάντα.

339
00:35:03,949 --> 00:35:05,548
Μην θέλεις να το κάνεις.
Γιατί στο διάολο όχι;

340
00:35:05,550 --> 00:35:07,469
Δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν.
Ούτε ο Stumpy;

341
00:35:07,469 --> 00:35:11,710
Όχι, δεν θέλω να το κάνω.
Δεν το κάνω.

342
00:35:14,429 --> 00:35:18,949
Είναι λίγο αργά,
<font color="

343
00:35:18,949 --> 00:35:22,349
Αυτό με βάζει και εμένα στο χάλι.

344
00:35:26,829 --> 00:35:29,550
Θα είμαι ευθύς μαζί σου.

345
00:35:30,070 --> 00:35:33,510
Δεν σκέφτομαι κανέναν,
άνθρωπος.

346
00:35:34,869 --> 00:35:37,509
Δεν χαρίζω.
Εκτός από τον Γουόρεν.

347
00:35:37,510 --> 00:35:42,309
Τα υπόλοιπα δεν με νοιάζει.
Ούτε καν ο Τρις.

348
00:35:42,829 --> 00:35:47,588
<font color="
Δεν χαρίζω.

349
00:35:47,590 --> 00:35:51,909
Θα κάνω ό,τι στο διάολο είναι
πρέπει να κάνω.

350
00:35:51,909 --> 00:35:55,268
Θα το κάνω, δεν με νοιάζει.
Θα το συνεχίσω.

351
00:35:55,269 --> 00:35:57,708
Δεν υπάρχει διέξοδος για σένα
αυτός ο Ντάρεν.

352
00:35:57,710 --> 00:36:00,668
Κατ' ευθείαν, δεν υπάρχει διέξοδος.
<font color="

353
00:36:00,670 --> 00:36:02,909
Πρέπει να το κάνεις και τέλος.

354
00:36:02,909 --> 00:36:04,668
Δεν το κάνεις, ό,τι κι αν γίνει
συμβαίνει και σκέφτεσαι.

355
00:36:04,670 --> 00:36:08,110
Είμαι σε όλη αυτή τη μαλακία λόγω του Stumpy.

356
00:36:08,829 --> 00:36:11,588
Σου λέω Ντάρεν, είσαι
γαμημένο αν δεν το κάνεις αυτό.

357
00:36:11,590 --> 00:36:13,949
Ο διάολος ξέρει τι θα συμβεί αλλά
<font color="

358
00:36:13,949 --> 00:36:18,550
και θα τα έχεις τσαντίσει όλα.
Καταλαβαίνω;

359
00:36:19,989 --> 00:36:21,989
Ναι.

360
00:36:23,789 --> 00:36:25,750
Καλός.

361
00:36:38,909 --> 00:36:43,628
Τηλεφωνήστε μου μόνο σε αυτό για αυτό.
Ο αριθμός είναι μέσα.

362
00:36:43,630 --> 00:36:46,309
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έρθει η ώρα.

363
00:36:55,829 --> 00:37:00,028
Γιατί θέλει να το κάνω;
<font color="

364
00:37:00,030 --> 00:37:03,510
Θα μπορούσα εύκολα να με σταματήσουν.
Τότε τι;

365
00:37:04,389 --> 00:37:09,269
Γιατί δεν το κάνεις; θα ήθελα
αλλά θέλει να το κάνεις.

366
00:37:09,829 --> 00:37:11,309
Θα με ήξεραν πάντως.

367
00:37:11,309 --> 00:37:14,389
Αν με έπιαναν με την υπόθεση του δικαστηρίου
έρχεται, δεν θα φαινόταν καλό.

368
00:37:14,389 --> 00:37:16,509
<font color="
αν σε ξέρουν;

369
00:37:16,510 --> 00:37:19,469
Δεν θα σε προσέχουν.

370
00:37:20,269 --> 00:37:23,188
Κι αν με συλλάβουν;
Δεν θα το κάνετε. Δεν θα σε σταματήσουν.

371
00:37:23,190 --> 00:37:25,429
Πηγαίνω φυλακή και τι περίπου
Λέιτον;

372
00:37:25,429 --> 00:37:28,909
Δεν θα το λες
τα λεφτά δεν ήταν δικά σου.

373
00:37:28,909 --> 00:37:33,590
<font color="
γιατί δεν έχεις αρχείο.

374
00:37:40,909 --> 00:37:45,710
Siobhan. Μην το κάνεις αν
δεν θέλω.

375
00:37:48,030 --> 00:37:51,869
Τι θα συμβεί σε σας εάν
Δεν το κάνω;

376
00:38:01,949 --> 00:38:04,110
Θα το κάνω, εντάξει.

377
00:38:04,829 --> 00:38:06,829
Ευχαριστώ.

378
00:38:15,590 --> 00:38:19,030
Δεν ξέρω τι άλλο
Θα μπορούσα να το κάνω.

379
00:38:20,469 --> 00:38:23,030
<font color="

380
00:38:38,989 --> 00:38:44,309
ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ..

381
00:38:44,869 --> 00:38:46,509
Story Stumpy.

382
00:38:46,510 --> 00:38:49,268
Έχω μερικά από αυτά τα χρήματα για τον Γιάννη
Αγόρι αν θέλεις να το βγάλεις από πάνω μου.

383
00:38:49,269 --> 00:38:50,789
Ναι εντάξει.

384
00:38:50,789 --> 00:38:53,509
< Του μιλούσες;
Ναι.

385
00:38:53,510 --> 00:38:56,469
<font color="
Είναι ωραίος, φίλε.

386
00:38:56,550 --> 00:39:00,989
Είναι θυμωμένος και όλα εκτός από εσένα
εκνευριστείς αν ήσουν αυτός.

387
00:39:00,989 --> 00:39:02,949
Δεν θα μιλούσα σε κανέναν,
το ξέρεις αυτό.

388
00:39:02,949 --> 00:39:04,628
Το ξέρω αυτό.

389
00:39:04,630 --> 00:39:07,748
Πλήρωσε του τα χρήματα που χρωστάς και θα τα κάνει
ξεπέρασε το. Θα του μιλήσω.

390
00:39:07,750 --> 00:39:09,068
<font color="

391
00:39:09,070 --> 00:39:11,748
Είσαι αύριο;
Ναι, θα πάω στο γυμναστήριο.

392
00:39:11,750 --> 00:39:13,789
Θα φέρω μερικά από αυτά τα χρήματα
για τον John Boy.

393
00:39:13,789 --> 00:39:17,030
Λοιπόν, τα λέμε. Ήχος.

394
00:39:20,590 --> 00:39:22,590
Είναι αύριο.

395
00:39:26,550 --> 00:39:30,150
Ξεφορτωθείτε τον άντρα για ένα λεπτό.

396
00:39:31,309 --> 00:39:34,030
<font color="

397
00:39:40,789 --> 00:39:43,789
Aido, πρέπει να σου μιλήσω.

398
00:39:45,150 --> 00:39:47,829
Όλα καλά, ναι; Ναι.

399
00:39:48,949 --> 00:39:50,989
Πώς είναι η Potsy; Είναι εντάξει.

400
00:39:51,389 --> 00:39:54,748
Ελπίζει να πάρει εγγύηση
μπορούσε να παραλείψει.

401
00:39:54,750 --> 00:39:57,710
Τι γίνεται με εσάς;
Σκέφτεσαι να παρακάμψεις;

402
00:39:58,150 --> 00:40:00,268
<font color="

403
00:40:00,269 --> 00:40:02,548
Αν με αφήσουν, θα είναι διάλειμμα.

404
00:40:02,550 --> 00:40:06,469
Ξέρω πολλά από αυτά εκεί μέσα
οπωσδήποτε. Τα μισά ξαδέρφια μου.

405
00:40:06,469 --> 00:40:11,590
Πρέπει να εγγραφείτε σε μια θεραπεία
πρόγραμμα, το ξέρεις.

406
00:40:12,429 --> 00:40:14,869
Σου φαίνεται καλύτερα.

407
00:40:17,230 --> 00:40:19,670
Ναρκομανής, γαμημένη οικογένεια.

408
00:40:19,909 --> 00:40:22,748
<font color="
από ένα χρέος ναρκωτικών.

409
00:40:22,750 --> 00:40:25,429
Ο δικαστής θα σε λυπηθεί.

410
00:40:25,829 --> 00:40:30,909
Θα ήταν καλό για σένα ούτως ή άλλως Aido.
Γαμώ τζάκι.

411
00:40:32,710 --> 00:40:37,869
Δεν δίνω μπουλούκια αυτό που κάνεις
στον ελεύθερο χρόνο σας.

412
00:40:38,309 --> 00:40:42,389
Αλλά μου το γάμησες αυτό.
Ξέρω ότι το έκανες.

413
00:40:42,389 --> 00:40:47,268
<font color="
για μένα. Εσύ και ο αδερφός σου.

414
00:40:47,269 --> 00:40:49,230
Ο τοξικομανής γαμάει.

415
00:40:50,869 --> 00:40:54,429
Δεν λες τίποτα παρά μόνο
αυτό που σου λέω να πεις.

416
00:40:54,429 --> 00:40:56,548
Με ακούς;

417
00:40:56,550 --> 00:40:58,789
Εντάξει Γιάννη.

418
00:41:05,590 --> 00:41:08,110
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ..

419
00:41:13,309 --> 00:41:15,909
Υπάρχει μόνο ένα, έτσι δεν είναι;
<font color="

420
00:41:15,909 --> 00:41:18,588
Δεν χρειάζομαι ένα, όχι; Οχι.

421
00:41:18,590 --> 00:41:22,628
Θα περίμενα μέχρι την τελευταία στιγμή
να ληστέψει ένα αυτοκίνητο για να μην καταγγελθεί.

422
00:41:22,630 --> 00:41:25,228
Δεν το έχετε ξανακάνει αυτό;

423
00:41:25,230 --> 00:41:26,628
Οχι.

424
00:41:26,630 --> 00:41:29,590
Λέω μόνο, δεν το έκανα ποτέ.

425
00:41:30,710 --> 00:41:34,190
<font color="
τη σωτηρία μας.

426
00:41:34,309 --> 00:41:36,949
Στείλε το Άγιο Πνεύμα Σου να γυρίσει
το σκοτάδι μας στο φως

427
00:41:36,949 --> 00:41:39,829
και το ψεύδος μας σε αλήθεια.

428
00:41:39,829 --> 00:41:43,588
Που πάτε; της αδερφής μου
να κάνω μια μάζα για τον αδερφό μου.

429
00:41:43,590 --> 00:41:45,550
Ερχομαι. Τι;

430
00:41:47,949 --> 00:41:51,989
<font color="
η δύναμη του Αγίου Πνεύματος.

431
00:41:51,989 --> 00:41:56,068
Κύριε, είσαι η βοήθειά μας και
τη σωτηρία μας.

432
00:41:56,070 --> 00:41:58,510
Παντοδύναμα Πατέρα, στείλε..

433
00:41:58,630 --> 00:42:01,510
Συγγνώμη πατέρα. Συγγνώμη Μαίρη.

434
00:42:04,070 --> 00:42:07,469
> Στείλε το Άγιο Πνεύμα Σου σε
μετατρέψτε τα λόγια μας σε προσευχές και

435
00:42:07,469 --> 00:42:09,550
<font color="

436
00:42:27,909 --> 00:42:29,909
Γεια σου.

437
00:42:32,269 --> 00:42:36,590
Ιησούς. Είμαι τόσο κουρασμένος
αυτές τις μέρες.

438
00:42:47,309 --> 00:42:51,150
Τι ντυθήκατε όλοι;
Συναντώ την Kayleigh.

439
00:42:52,590 --> 00:42:54,590
Ω.

440
00:42:56,070 --> 00:42:58,070
Η κόρη μου Kayleigh.

441
00:42:58,590 --> 00:43:01,030
Ναι, το ήξερα αυτό.

442
00:43:04,469 --> 00:43:08,628
Ξέχασα ότι ήταν σήμερα. είπα
<font color="

443
00:43:08,630 --> 00:43:10,708
Είναι στο χέρι σου.

444
00:43:10,710 --> 00:43:13,188
Είναι εντάξει αν του δώσω ένα
λείπει σήμερα;

445
00:43:13,190 --> 00:43:15,509
Θα προτιμούσα να τη συναντήσω όταν
Είμαι σε κορυφαία φόρμα.

446
00:43:15,510 --> 00:43:18,789
Επειδή θα ήθελα να της αρέσω..

447
00:43:24,070 --> 00:43:26,070
Εντάξει Nidge.

448
00:43:35,989 --> 00:43:39,389
<font color="
εγκοπή πράγματα. Το φτιάχνουν οι Κινέζοι.

449
00:43:39,389 --> 00:43:41,628
Οι Κινέζοι θα μπορούσαν να τα βάζουν όλα
είδος σκατά σε αυτό.

450
00:43:41,630 --> 00:43:43,469
Έχεις τα λεφτά του Τζον Μπόι
για μένα;

451
00:43:43,469 --> 00:43:45,068
Το έχω στο αμάξι.
Θα σου το έδινα αργότερα.

452
00:43:45,070 --> 00:43:51,030
<font color="
Θα το κλειδώσω στο αυτοκίνητο.

453
00:44:00,349 --> 00:44:03,349
Τα λέμε εκεί μέσα, ναι.
Ναι φίλε.

454
00:44:06,949 --> 00:44:08,628
Τι σου συμβαίνει;
Είστε όλοι νευριασμένοι.

455
00:44:08,630 --> 00:44:11,630
Όχι δεν είμαι. Δεν είναι τίποτα,
Είμαι μεγάλος.

456
00:44:13,110 --> 00:44:16,829
Ποιος είναι τελικά ο άντρας σου;
<font color="

457
00:44:16,829 --> 00:44:18,989
Δεν πίστευα ότι θα σε πείραζε
τον φέρνω εγώ.

458
00:44:18,989 --> 00:44:21,548
Δεν έχει δική του οικογένεια.
Ήταν ορφανός.

459
00:44:21,550 --> 00:44:24,108
Ήταν αυτός και ο αδερφός του
μεγάλωσε σε ανάδοχο σπίτι.

460
00:44:24,110 --> 00:44:26,668
Τι γίνεται με τον αδερφό του; Δεν είναι
<font color="

461
00:44:26,670 --> 00:44:29,188
Ο αδερφός του αγνοείται.
Τι του συνέβη;

462
00:44:29,190 --> 00:44:33,429
Κανείς δεν ξέρει. Μόλις εξαφανίστηκε
μια μέρα, δεν εμφανίστηκε ποτέ.

463
00:44:34,070 --> 00:44:35,869
Ιησού, πόσο καιρό έχει
έλειπε;

464
00:44:35,869 --> 00:44:39,309
Σχεδόν ένα χρόνο. Καημένη.

465
00:44:39,309 --> 00:44:43,188
<font color="
φέρνοντάς τον. Δεν το κάνω.

466
00:44:43,190 --> 00:44:46,150
Σίγουρα ο Ρόμπι έφερνε πάντα
αδέσποτα σπίτι.

467
00:44:48,829 --> 00:44:51,188
Θα το πάρω για σένα.
Πώς είσαι Λουκ;

468
00:44:51,190 --> 00:44:51,989
Πώς πάει.

469
00:44:51,989 --> 00:44:54,989
Δεν πρόλαβα να σε γνωρίσω σωστά.
<font color="

470
00:44:54,989 --> 00:44:58,068
ξέρω. Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα.
Δεν είναι τίποτα.

471
00:44:58,070 --> 00:45:00,429
Όχι, ήταν καλό. Γαμημένο άγριο.

472
00:45:00,429 --> 00:45:03,869
Συγνώμη. ήταν.
Ποτέ δεν έχω γρουσουζιά τέτοια.

473
00:45:03,869 --> 00:45:08,708
Τότε δεν μαγειρεύεις ποτέ μόνος σου;
Όχι. Μπορώ να φτιάξω ένα Pot Noodle.

474
00:45:08,710 --> 00:45:10,349
<font color="

475
00:45:10,349 --> 00:45:14,389
Δηλαδή θα έφτιαχνα ένα αν
Είχα ένα βραστήρα. Αλλά δεν το κάνω.

476
00:45:14,389 --> 00:45:17,268
Δεν έχετε βραστήρα; Οχι.

477
00:45:17,269 --> 00:45:21,349
Νομίζω ότι έχω ένα παλιό αν θέλεις.
Μπορείτε να το έχετε. Ναι;

478
00:45:21,349 --> 00:45:23,389
Ναι.

479
00:45:24,869 --> 00:45:27,309
Θα το πάρω για σένα.

480
00:45:35,869 --> 00:45:39,108
<font color="
Τα λέμε αργότερα.

481
00:45:39,110 --> 00:45:41,070
Έλα εδώ.

482
00:45:41,909 --> 00:45:44,188
Ευχαριστώ που με τακτοποιήσατε
Τζον Μπόι.

483
00:45:44,190 --> 00:45:46,068
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Δεν ήταν τίποτα.

484
00:45:46,070 --> 00:45:50,469
Ξέρεις πώς είναι.
Τα λέμε αργότερα.

485
00:45:54,550 --> 00:45:59,670
<font color="

486
00:46:06,389 --> 00:46:09,110
Καλώς. NIGEL: Είναι ανοιχτό.

487
00:46:38,429 --> 00:46:38,929


488
00:49:11,030 --> 00:49:12,949


489
00:49:24,230 --> 00:49:26,230
Hiya Da.

490
00:49:26,510 --> 00:49:28,548
Συγγνώμη που άργησα.
Το λεωφορείο πήρε χρόνια.

491
00:49:28,550 --> 00:49:31,148
Δεν άργησες.
Μόλις έφτασα τώρα.

492
00:49:31,150 --> 00:49:35,070
πεινάω.
<font color="

493
00:50:04,309 --> 00:50:04,809


494
00:50:16,550 --> 00:50:18,030


495
00:50:18,630 --> 00:50:21,510
Ναι. βουίζω φίλε.

496
00:50:21,630 --> 00:50:25,909
Δεν περίμενα να είμαι αλλά
ήταν μια βιασύνη.

497
00:50:39,550 --> 00:50:47,550
ª Έλα γιε μου και
Θα σου πω τι θα κάνουμε.

498
00:50:50,750 --> 00:50:58,750
ª Γδύσου τον εαυτό σου και μπες μέσα
<font color="

499
00:51:01,630 --> 00:51:05,829
Όλα έχουν να κάνουν με τον μπαμπά σου.

500
00:51:06,909 --> 00:51:11,309
♪ Είναι ένας άντρας που σπάνια βλέπεις.

501
00:51:12,750 --> 00:51:18,028
Γιατί έπρεπε να περιπλανηθεί
μακριά από το σπίτι.

502
00:51:18,030 --> 00:51:22,349
Μακριά από εσένα και εμένα.

503
00:51:24,070 --> 00:51:29,668
Θυμήσου παλικάρι, είναι ακόμα
ο μπαμπάς σου

504
00:51:29,670 --> 00:51:33,630
<font color="

505
00:51:35,309 --> 00:51:40,750
Στο κρύο και τη ζέστη,
όλες τις ώρες της εβδομάδας

506
00:51:40,909 --> 00:51:45,829
Στον αυτοκινητόδρομο της Αγγλίας.

507
00:51:46,989 --> 00:51:52,548
♪ Τώρα όταν πέσεις και
πληγώσει τον εαυτό σας και

508
00:51:52,550 --> 00:51:56,190
ª ξυπνήστε νιώθοντας άσχημα.

509
00:51:58,190 --> 00:52:06,190
♪ Δεν είναι καλό να
τρέξε για τον μπαμπά σου.

510
00:52:08,710 --> 00:52:14,030
<font color="
γεννηθήκατε

511
00:52:14,230 --> 00:52:18,550
Έπρεπε να περάσει μαζί σου,

512
00:52:19,829 --> 00:52:25,269
ª ήταν χωρίς δουλειά
και δεν είχε μπομπ.

513
00:52:40,909 --> 00:52:44,309
: Tracey Carr, RTE 2011.